Navegantes Literarios

Poema II. “Август” Agosto: Elena Albul |Navegantes Literarios

Autor: Elena Albul | Елены Албул

Poema corto de verso libre “Август” (Agosto) de la poeta rusa Elena Albul.

Agosto

Agosto. Dacha Cosecha.
¡Deja todo y ven!
El manzano – las montañas,
Como los duraznos los tomates,
Dirigibles de calabacín,
Aquí hay una zanahoria,
Y setas! ..

En la hoguera del río,
Sobre el río madre,
Muerde no muerde
Una sonrisa en la boca
¡Aquí!

Desde el amanecer
Inhala el verano.
Ven, amigo, date prisa
Habla al respecto.
Y sobre eso, y sobre esto,
Y a dónde nos lleva …
Alguien comenzó la cuenta regresiva.
¡Diablos!

Y en la noche, y en la noche
¡Las estrellas son tan calientes!
Reúne las lágrimas
En una piedra inflamable
Rodar en la hierba
Brilla en el foso
Estamos aquí, estamos aquí
Un cebo.
Una trampa.

El olor de la noche.
El olor del humo.
Las palmas en la cara.
Y una corazonada del fin.

Август

Август. Дача. Урожай.
Всё бросай и приезжай!
Яблок – горы,
Как персики помидоры,
Дирижабли кабачков,
Вот такущая морковь,
А грибов!..

У реки костерок,
Над рекой матерок,
Клюёт не клюёт,
А улыбка во весь рот,
Вот!

С самого рассвета
Вдыхаешь лето.
Приезжай, дружок, скорей
Говорить про это.
И про то, и про сё,
И куда нас несёт…
Кто-то начал отсчёт.
Чёрт.

А в ночи, а в ночи
Звёзды так горячи!
Сыплются слезами
На бел-горюч камень,
Катятся в траву,
Светятся во рву –
Мы тут, мы тут –
Заманивают.
Обманывают.

Запах ночи.
Запах дыма.
И ладони у лица.
И предчувствие конца.


Elena Albul | Елены Албул

elena-albul (1)

Nacida en Moscú, Rusia, es poeta, escritora en prosa, músico, autora y presentadora de programas en “Litclub.TV” Primera Televisora de Literatura de Rusia. Fue miembro del Foro de Jóvenes Escritores de la Fundación СЭИП.

Ha sido ganadora del premio literario nacional “Poeta del año 2014” en la nominación “Literatura infantil”; ganadora del concurso televisivo “Evening Poems 2014”; finalista en repetidas ocasiones con la canción “Ёрш” en el Festival de Poesía Humorística y Satírica de Rusia; ganadora en el Festival Smart Laughter 2017, entre otras condecoraciones.

Ha realizado publicaciones en el “Periódico Literario”, “Revista Moscú”, entre muchas otras destacadas revistas y periódicos rusos, así como en el almanaque literario parisino “Glagol”, El almanaque “Semeyka” (Alemania), de igual forma en colecciones de la Fundación СЭИП,  con numerosas publicaciones electrónicas. Asimismo, han publicado 12 libros para niños en la Editorial de la Unión Rusa de Escritores (2016, 2019) y en el “Labyrinth Press” (2018, 2019).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s