Navegantes Literarios

Poema III. “Время графики” Tiempo de Gráficos: Elena Albul |Navegantes Literarios

Autor: Elena Albul | Елены Албул

Poema corto de verso libre “Время графики” (Tiempo de Gráficos) de la poeta rusa Elena Albul.

Tiempo de Gráficos

Sucede el día
como en octubre:
la pintura de otoño
en cada patio
cubriendo los gráficos de invierno.
Hasta el final
ingresado instantáneamente,
la hoja limpia
el césped blanco
esperando el tránsito de los perros.

Nieve prístina
crujidos bajo mi pie,
y al lado del coche,
uno a uno,
se desliza sobre los neumáticos del verano.
Y cada paso
como un sello en la nieve,
y yo quiero
empezar una nueva vida
una vez más. Una última.

Время графики

Случается день
такой в октябре:
осеннюю живопись
в каждом дворе
накроет предзимняя графика.
До самых кончиков
вмиг занесён,
чистейшим листом
белеет газон
в ожиданьи собачьего трафика.

Нетронутый снег
хрустит под ногой,
а рядом машины,
одна за другой,
скользят на резине летней.
И каждый шаг
на снегу как печать,
и хочется
новую жизнь начать
ещё один раз. Последний. 


Elena Albul | Елены Албул

elena-albul (1)

Nacida en Moscú, Rusia, es poeta, escritora en prosa, músico, autora y presentadora de programas en “Litclub.TV” Primera Televisora de Literatura de Rusia. Fue miembro del Foro de Jóvenes Escritores de la Fundación СЭИП.

Ha sido ganadora del premio literario nacional “Poeta del año 2014” en la nominación “Literatura infantil”; ganadora del concurso televisivo “Evening Poems 2014”; finalista en repetidas ocasiones con la canción “Ёрш” en el Festival de Poesía Humorística y Satírica de Rusia; ganadora en el Festival Smart Laughter 2017, entre otras condecoraciones.

Ha realizado publicaciones en el “Periódico Literario”, “Revista Moscú”, entre muchas otras destacadas revistas y periódicos rusos, así como en el almanaque literario parisino “Glagol”, El almanaque “Semeyka” (Alemania), de igual forma en colecciones de la Fundación СЭИП,  con numerosas publicaciones electrónicas. Asimismo, han publicado 12 libros para niños en la Editorial de la Unión Rusa de Escritores (2016, 2019) y en el “Labyrinth Press” (2018, 2019).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s